千里之行

作詞・ＭＩＳＩＡ　作曲・松本俊明 

すれ違（ちが）う時（とき）の中（なか）で　　あなたとめぐり逢（あ）えた

就這樣與你偶然邂逅

不思議（ふしぎ）ね 願（ねが）った奇跡（きせき）が　　こんなにも側（そば）にあるなんて

真是不可思議　祈望的奇蹟　為何眷顧著我

逢（あ）いたい想（おも）いのまま　　逢（あ）えない時間（じかん）だけが　　過（す）ぎてく扉（とびら）　すり抜（ぬ）けて

一直想見你　見不到你如過去緊閉的門扉

また思（おも）い出（だ）して　　あの人と笑（わら）い合（あ）うあなたを

頃巢而出的思念　與你的笑容相合

愛（いと）しき人よ 悲（かな）しませないで　　泣（な）き疲（つか）れて 眠（ねむ）る夜（よる）もあるから

可愛的你　不要再悲傷　夜裡哭的累了或睡了　　

過去（かこ）を見（み）ないで 見（み）つめて 私（わたし）だけ　　

不再回首過去　只凝視著你

You're everything You're everything

あなたが想（おも）うより強（つよ）く　　やさしい嘘（うそ）ならいらない　　欲（ほ）しいのはあなた Oh Oh Yeah

想念你的感覺越來越強烈 我不要溫柔的謊言 只想要陪在你身邊

どれくらいの時間（じかん）を　　永遠（えいえん）と呼（よ）べるだろう　　果（は）てしなく遠（とお）い未来（みらい）なら　

永遠呼喚著流逝的時間　倘若遙遠的未來沒有邊境　

あなたと行（ゆ）きたい　　あなたと覗（のぞいて）いてみたい その日（ひ）を　　

想跟你同行　想跟你一起窺探這樣的歲月

愛（いと）しき人（ひと）よ 抱（だ）きしめていて　　いつものように やさしい時（とき）の中（なか）で　　

可愛的你　緊緊擁抱著　永遠停留在最溫柔的那一刻

この手（て）握（にぎ）って 見（み）つめて 今（いま）だけを　　

牽著雙手　只凝視此時

You're everything You're everything　　

あなたと離（はな）れてる場所（ばしょ）でも　　会（あ）えばきっと許（ゆる）してしまう　　どんな夜（よる）でも　　

即使是你離去的場景　請務必答應　能在這樣的夜晚見面

Youre everything Youre everything　　

あなたの夢見（ゆめみ）るほど強（つよ）く　　愛（あい）せる力（ちから）を勇気（ゆうき）に　　今（いま）かえていこう Oh Oh

想念你的感覺越來越強烈 讓愛與勇氣能夠並行

You're my everything　　
You're everything You're everything　　
あなたと離（はな）れてる場所（ばしょ）でも　　会（あ）えばいつも消（きい）え去（さ）って行（ゆ）く　　胸（むね）の痛（いた）みも

即使是你離去的場景　消逝遠去的相會　胸口隱隱的痛楚

You're everything You're everything

あなたが想（おも）うより強（つよ）く　　やさしい嘘（うそ）ならいらない　　欲（ほ）しいのはあなた

想念你的感覺越來越強烈 我不要溫柔的謊言 只求讓我陪在你身邊

You're everything You're everything

You're everything my everything

來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510050209676